I had the same issue. If you look to jquery.tmpl code you can find

function build( tmplItem, nested, content ) { ...

The problem is in

jQuery.map( content, function( item ) {

for each item in the 'content' array (and you have i guess more than 50000 elements here) should be called function. This is too much for Webkit browsers. This code was modified a little to solve my issue:

function build( tmplItem, nested, content ) {    // Convert hierarchical content into flat string array    // and finally return array of fragments ready for DOM insertion    var processMap = function(){        var result = [];        var items = [];        for(var i = 0; i
    
     ])(?![^>]*_tmplitem)([^>]*)/g, "$1 " + tmplItmAtt + "=\"" + tmplItem.key + "\" $2" ) : item) :                            // This is a child template item. Build nested template.                            build( item, tmplItem, item._ctnt );            });            result = result.concat(items);        }        return result;    };    var frag, ret = content ?  processMap():    // If content is not defined, insert tmplItem directly. Not a template item. May be a string, or a string array, e.g. from {
   {html $item.html()}}.    tmplItem;    if ( nested ) {        return ret;    } ...
    

So jQuery.map function process each 10000 elements and doesn't allow 'Maximum call stack size exceeded'.

This is a crude solution but hope it helps you :)